チャレンジ
人間、この世に生を受けてから、日々様々なことにチャレンジしながら歳を重ねている。まずは生まれてくること。それが一番大きなチャレンジではないかと思う。今の私がこの世に生まれることを認識していて、生まれるか生まれないかの選択ができるとしたら、果たして「生まれる」という選択をすることができるだろうか。そんなに大きなチャレンジをすることができただろうか。
Humans, from the moment they are born into this world, continue to take on various challenges as they grow older day by day. First and foremost is the act of being born itself. I believe that is perhaps the greatest challenge of all. If the current “me” were aware of being born into this world and had the option to choose whether to be born or not, would I be able to choose “to be born”? Would I have been capable of taking on such a monumental challenge?
百聞は一見に如かず
この世に生を受ける。このチャレンジを受けて、生きる。年齢を重ねるごとにチャレンジすること、新しいことをすることに抵抗がでていた。いつの間にか「安定」を求めていた。もちろん、生活、仕事をする中で小さなチャレンジをすることはあるけれど、ワクワクするような挑戦・・・どこか失敗を恐れ、やる前からあきらめていた。
「安定」を求める中で、仕事をしていると「挑戦」というよりは「試練」がたくさん襲いかかる。それをクリアしていくために必死で学び、実践し、努力する。しかし、人が見るのは結果。結果が一番わかりやすい成果。そんなシステムに疲れ果てていたものの、自分がそこに立ち向かえるのは【百聞は一見に如かず】。何度も聞いてやるのではなく、まずは自分で見に行って、確かめて、やってみて、感じて、考えて、それから実践。すごく遠回りしているように感じることもあったけど、自分にとってはそれしか方法はなかった。【経験は力なり】
To be born into this world. To accept this challenge and live. As I grew older, I found myself increasingly resistant to taking on challenges and trying new things. Before I knew it, I was seeking “stability”. Of course, there were small challenges in my daily life and work, but when it came to exciting, big challenges… I was afraid of failure and gave up before even trying.
In pursuit of “stability”, work often brings “trials” rather than “challenges”. To overcome these, I desperately learned, practiced, and worked hard. However, people only see the results. Results are the most easily understood achievements. While I was exhausted by this system, I realized that the best way for me to face it was through the principle of “Seeing is believing”. Instead of hearing about something multiple times, I needed to go see for myself, confirm, try, feel, think, and then put it into practice. Sometimes it felt like I was taking a long detour, but for me, this was the only way. “Experience is power”.
失敗は成功のもと
【経験は力なり】たくさんチャレンジをする中で、うまくいくこともいかないこともたくさんある。うまくいったことは、次につながり広がっていく。うまくいかなかったことも経験となり、次への改善点を生み出す。やめない限り、次がある。【失敗は成功のもと】
Experience is Power.Through numerous challenges, we encounter both successes and failures. Successful experiences lead to new opportunities and growth. Even failures become valuable experiences, generating points for improvement in future endeavors. As long as we don’t give up, there’s always a next step.
新しい試み
【失敗は成功のもと】【経験は力なり】を合言葉に、今も挑戦を続ける。大学を卒業し、就職したら終わり。と、思っていた私。実はそこからがチャンレンジの嵐だった。そして、それは永遠に続く。それが苦痛でしかなかったけれど、今はそれを楽しむことができる。【なんとかなる】【とにかくやってみる】【やってみないとわからない】だから、やってみる。
With the mottos “Failure is the mother of success” and “Experience is power,” I continue to challenge myself even now. I used to think that once I graduated from university and got a job, that would be the end. In reality, that’s when the storm of challenges began. And it continues forever. At first, this was nothing but painful for me, but now I can enjoy it. “Things will work out somehow,” “Just give it a try,” “You won’t know unless you try” – that’s why I give it a shot.
とにかくやってみる
面白そうだな、楽しそうだなと思うものを片っ端からやってみる。それが、【世界へ飛び出す】こともにもつながり、【移住】【農業】【チョコレート】にもつながった。さて、次は何をやろうか。
Try everything that seems interesting or fun. That led to “venturing out into the world,” as well as “relocation,” “farming,” and “chocolate.” Now, what should I do next?
コメント